Chinese Restaurant TRAXCHINESE RESTAURANT TRAX

TRAX Autmn Plan　(秋のパーティープラン）

開催期間	9/1（月）▶ 11/20（木）
概要	旬の食材を使った、秋限定の贅沢な中華料理をホテルのレストランでごゆっくり堪能ください。 ※3日前までにご予約ください。 ※個室をご希望の際は別途室料(御1人様500円）がかかります。
人数	2名様より承ります。

詳細内容をPDFでみる

• 秋麗（しゅうれい）プラン　7,000円　7品個人盛り

  
  
  ・サーモンの中華風カルパッチョ
  ・中華風ロワイヤル　ズワイ蟹の卵白餡仕立て
  ・海老と銀杏の旨塩炒め
  ・焼きニラ饅頭とTRAX特製究極の鶏唐揚げ
  ・県産常陸牛のステーキ　たまり醤油と山葵のソース
  ・色々茸と味麗豚の上海風焼きそば
  ・季節のフルーツと胡麻団子

• 秋彩（しゅうさい）プラン　5,500円　7品個人盛り

  
  
  ・前菜3種盛り合わせ
  ・海老と銀杏の旨塩炒め
  ・春巻きとハムスイコー
  ・サーモンのカダイフ巻　鎮江産黒酢のソース
  ・県産ローズポークステーキ 色々茸のローストガーリックソース
  ・秋茄子麻婆ご飯
  ・本日のデザート

• 秋香（しゅうこう）プラン　3,500円　6品大皿盛り

  
  
  ・前菜3種盛り合わせ
  ・若鶏の唐揚げと銀杏の麻辣炒め
  ・海老と茸の香港蒸し
  ・豚の角煮　旬の彩り野菜を添えて
  ・鮭炒飯
  ・本日のデザート

• 120分飲み放題付　秋宴プラン　5,000円　5品大皿盛り

  ・サーモンの中華風カルパッチョ
  ・春巻きとハムスイコー
  ・海老のチリソース
  ・豚ロースと旬菜の炒め　ローストガーリック風味
  ・色々茸の上海風焼きそば
  
  ※仕入れの都合により一部メニューが変更になる場合がございます　※写真はイメージです　※価格は全て税込価格です

---

TRAX Summer Plan　(夏のパーティープラン）

開催期間	7/1（火）▶ 8/31（日）
概要	華やかに夏を彩る美味しいお料理を　ホテルのレストランでごゆっくり堪能ください。 ※3日前までにご予約ください。 ※個室をご希望の際は別途室料(御1人様500円）がかかります。
人数	2名様より承ります。（酒宴プランは5名様から）

詳細内容をPDFでみる

• 翠玉（すいぎょく）プラン　7,000円　7品個人盛り

  
  
  ・前菜 4 種盛り合わせ　　
  ・スイートコーンの冷製スープ
  ・県産味麗豚の雲白肉（ウンパイロー）　
  ・イリアンタイガーと夏野菜の旨塩炒め
  ・常陸牛ステーキ　柚子おろしポン酢添え
  ・たっぷり薬味と低温で調理した柔らかチキンの　冷やしつけ麺
  ・季節のシャーベットとフルーツ

• 夏龍（かりゅう）プラン　5,500円　7品 個人盛り

  
  
  ・前菜3 種盛り合わせ　　
  ・スイートコーンの冷製スープ
  ・若鶏の唐揚げ　塩レモンソース
  ・イカと旬菜のシーソース炒め
  ・牛サーロインステーキ　柚子おろしポン酢添え
  ・TRAX 特製冷やし担々麺
  ・季節のシャーベットとフルーツ
  

• 蓮華プラン　3,500円　6品大皿盛り　(一部個人盛り）

  
  
  ・豚しゃぶ青じそサラダ仕立て
  ・スイートコーンの冷製スープ( 個人盛り）
  ・海老とイカ、旬菜のシーソース炒め
  ・チキンステーキ　ガーリックトマトソース
  ・TRAX 特製冷やし担々麺( 個人盛り）
  ・季節のシャーベットとフルーツ（個人盛り）

• 夏の酒宴プラン　5,000円　5品大皿盛り　(一部個人盛り）

  ・豚しゃぶと豆腐の青じそサラダ
  ・海老の旨塩炒め
  ・焼き・揚げ・水　3 種の餃子盛り合わせ
  　自家製食べる辣油を添えて　
  ・チキンステーキ　ガーリックトマトソース
  ・TRAX 特製冷やし担々麺( 個人盛り）
  
  ※仕入れの都合により一部メニューが変更になる場合がございます　※写真はイメージです　※価格は全て税込価格です

---

トラックス平日ランチメニュー

開催期間	日替り、週替わり、月のおすすめのご案内です。 ※月のお薦めは夜も提供いたします。
概要	お得で美味しく、リーズナブルなランチの献立をチェック！ 日替わり・週替わり1,100円（税込） 月のお薦め600円～（税込） 8月メニューPDF 【お食事される方に限り】 ドリンクバー 400 円 　　 ドリンク単品　300円　ドリンクバ―のみ　700円 ※混雑時に大テーブル（4 ～ 6 名）を 1、2 名でご利用のお客様は相席にさせていただく可能性がございます。 ※混雑時はお食事が終わりましたら、他のお客様にお席をお譲りください。ご理解とご協力をよろしくお願いいたします

---

【色々選べる】女子会プラン　

開催期間	通年プラン 【要予約】3日前までにお申し込みください 。 ■定期的に内容が変わります。
概要	落ち着いた雰囲気の店内で、女子だけハッピー！ デザートは様々なスイーツがのったデザートプレートとなっております。 お好きなデザートをお友達と分けてお召し上がりください。 ※グループで種類の違うご飯物の注文ができます。　予約時にご希望の数をお伝えください。 ※男性のご利用は出来ません。

詳細内容をPDFでみる

• 大皿盛り　6品　2800円コース　（2名～）

  
  
  ●彩りオードブルバリエ
  ●イカの柚子塩炒め
  ●色々点心　盛り合わせ
  ●油淋鶏
  ●選べるご飯もの
  ①中華風ガパオライス半熟目玉焼きのせ　②蟹炒飯
  ③浅利とベーコンのアーリオオーリオペペロン焼きそば　
  ●本日のデザート盛り合わせ
  (人数に応じて複数種類の盛り合わせとなります）
  

• 大皿盛り6品　3600円コース　（2名～）

  
  
  ●彩りオードブルバリエ
  ●海老のマンゴーマヨネーズソース
  ●色々点心　盛り合わせ
  ●チキン＆ポークステーキ　和風ソースとヒマラヤ岩塩添え
  ●選べるご飯もの
  ①中華風ガパオライス半熟目玉焼きのせ　②蟹炒飯
  ③浅利とベーコンのアーリオオーリオペペロン焼きそば　
  ●本日のデザート盛り合わせ
  (人数に応じて複数種類の盛り合わせとなります）

---

【120分飲み放題付】酒宴プラン　おひとり様　5000円

開催期間	通年プラン 【要予約】3日前までにお申し込みください 。 ■定期的に内容が変わります。
概要	瓶ビールも入った飲み放題プランが2時間付いた、お手軽中華５品＋飲み放題付酒宴プラン

詳細内容をPDFでみる

• 
  
  ・蒸し鶏サラダ
  ・海老の四川風辛味炒め　
  ・焼売＆小籠包　　
  ・豚ロースステーキ　バーベキューソース
  ・浅利の旨塩炒め焼きそば
  （写真はイメージです）
  飲み放題:　瓶ビール、ウィスキー、赤・白ワイン、紹興酒、ハイボール、コークハイ、ジンジャーハイ、芋焼酎、麦焼酎、レモンサワー、柚子サワー、巨峰サワー、グレープフルーツサワー、ピーチサワー、ノンアルコールビール＆ソフトドリンク各種

---

【ランチタイム限定】楊貴妃コース

開催期間	通年プラン
時間	受付時間11:30～12:00、13:30～14:00
概要	身体の中から美しくなれる、ちょっぴり贅沢なコースです。 【要予約】3日前までにお申し込みください 。 ■定期的に内容が変わります。
人数	2名様から

詳細内容をPDFでみる

• 9/1～　楊貴妃コース 　お1人様　￥2,800（税込）

  ●前菜３種　盛り合わせ
  ●本日のスープ
  　プラス￥500で本日のスープをフカヒレ入りスープに変更可能
  ●海老と旬菜の旨塩炒め
  ●点心３種　盛り合わせ
  ●五目炒飯
  ●本日のデザート　
  ●ブレンドコーヒー または お茶(中国茶・紅茶）
  

---

ランチメニュー　

開催期間	平日　(土・日はウィークエンドバイキングを開催しております）
時間	11：30～15：00　LO14：00
概要	いつも美味しい定番ランチのご案内です。

詳細内容をPDFでみる

---

ディナーメニュー　

時間	17：30～21：00　フードLO20：00 ドリンクLO20：30

詳細内容をPDFでみる

---

ドリンクメニュー

概要	夜のドリンクメニューです。昼のアルコールの注文もお受けいたします。

詳細内容をPDFでみる

---

トラックス　ファミリーコース

概要	ホテル中華でゆったり食事を堪能しながらお寛ぎいただけます。 家族水いらずでのご利用にお勧め。お得な中華料理のコースです 【要予約】3日前までにお申し込みください 。 ※写真はイメージです
人数	3～4名　又は　4～5名

• 定番中華お手軽プラン　一家族3～4名　10,000円

  ・棒棒鶏・豚肉のオイスターソース炒め・海老のチリソース・春巻き、焼売・五目炒飯・本日のデザート
  

• 定番中華満足プラン　一家族4～5名　16,000円

  おまかせオードブル盛り合わせ・豚ロースのオイスターソース炒め・油淋鶏・小籠包、焼売・海老のチリソース・五目餡かけ焼きそば・本日のデザート盛り合わせ

---